Meus
caros amigos,

Antes
de mais, gostariam de deixar aqui dois agradecimentos muito especiais:

O
primeiro, a todos os columbófilos que confiaram em (mais de) cinco anos de
enorme esforço, dedicação e estudo, ao adquirir uma parte já muito significativa
da nossa colónia, quer reprodutora, quer voadora. A classe dos pombos cedidos
não engana, e os compradores não se irão, certamente, arrepender, mas a
confiança em nós depositada é merecedora do meu público agradecimento.

O
segundo, a todos aqueles que se dignaram a ligar ou a deixar uma simples
mensagem com votos de melhoras para o meu pai e para a minha mãe. A todos, o
meu bem hajam.

Gostaria,
também, de aproveitar o ensejo para prestar um esclarecimento público que,
muito honestamente e à data de hoje, é o único esclarecimento possível:

Muitos
de vós, têm-me perguntado, insistentemente, se vou abandonar definitivamente a
columbofilia e têm-me, igualmente, enviado muitas mensagens a expressar um
enorme pesar por essa decisão.

Passado
algum tempo, significativo, sobre o segundo internamento do meu pai, e após
alguma melhora significativa no seu estado de saúde, que ainda está longe de
ser o que era antes, urge dizer/esclarecer que a colónia está (ou continua a
estar) em cedência na sua totalidade, e isto inclui, obviamente, todos os
pombos (ainda) existentes, mas também alguns chips que ainda temos (a entrada
electrónica já foi cedida), os casulos, os ninhos (cacos de barro) e,
eventualmente, alguns peleiros que, por agora, ainda nos são úteis, mas que
poderão começar a estar em excesso muito em breve.

Por
outro lado, é ponto assente que não iremos concursar em 2016, o que não quer
dizer, todavia, que dentro das escassas possibilidades, não possamos promover
alguns treinos aos voadores que, entretanto, não forem cedidos.

Gostaria,
no entanto, que este processo de venda total da colónia tivesse um espaço temporal
definido, prolongando-se por mais dois ou três meses, no máximo, para que nessa
altura possa fazer um balanço geral que permita duas análises distintas:

Por um
lado, a avaliação das condições de saúde do meu pai, da minha mãe, que por esta
altura, já terá efectuado a sexta e última (assim o espero!) sessão de
quimioterapia, e da pessoa que actualmente alimenta e beberica a colónia,
também ela “a braços” com uma eventual operação à coluna (actualmente está a
fazer fisioterapia), para fazer face a um problema que lhe afecta, seriamente,
a sua capacidade de locomoção.

Por
outro, inventariar tudo o que, eventualmente, restará e, face à situação
clínica acima descrita, decidir se existem condições para manter alguns casais
que tenham sobrado e que valham a pena acasalar, não esquecendo, a este
propósito, que sempre pugnamos pela estratégia de manter as linhas puras, ou
se, pelo contrário, não existindo melhoras significativas em nenhuma das
pessoas acima referidas, continuar o processo de cedência total e definitiva.

Assim,
e durante o referido espaço temporal, vamos prosseguir com mais alguns leilões
no TPP Auctions, procurando efectuar os mesmos com uma maior regularidade que,
infelizmente, não tem sido aquela desejaríamos.

Posto
isto, resta apresentari o segundo leilão de venda total da colónia no TPP que,
um pouco à semelhança do leilão anterior, apresenta mais alguns excelentes
exemplares da colónia de voadores e da de reprodutores. São todos eles pombos
de inegável qualidade, quer em mãos, quer no que respeita à excelência da sua
ascendência/pedigree, uma vez que são todos ou quase todos bisnetos ou
consanguíneos de pombos de renome nacional e mundial, pelo que a sua aquisição
representará uma inegável mais-valia para qualquer colónia.

Termino,
desejando, realisticamente, a todos um 2016 (bem) melhor que o ano de 2015.

João Paulo Felício

Caros
amigos,

Um ditado
Alemão diz que “o melhor guarda-se para o fim” e é por isso que nos associamos
a este leilão organizado pelos nossos amigos alemães, Martin Steffl e
Hans-Peter Brockamp. É que online, em http://www.pigeon-auction.de/catalog.asp?catid=9808&n=Vandenabeele-STARs
 de hoje até ao dia 03/01/16 poderá
encontrar um lote seleccionado de borrachos 2015 100% sangue Gaby Vandenabeele,
criados precisamente nos pombais de SG Steffl e SG Drexler/Dr. Brockamp.

São 36 borrachos, mas já prontos a reproduzir em 2016.



Nos dois pombais, o sangue Gaby está a ser muito bem sucedido e está na base
de:



- Pombos-Ás nos clubes;

- Pombos-Ás nas zonas;

- 1ºs prémios;

- Campeonatos,

- Etc….



Todos estes pombos são provenientes de Filhos do “Rudy”, “Jason” (filho do
Bliksen), um irmão da “Gloria”, “Louie”, “Bettini”. A linha “Wittenbuik está
também altamente presente na consanguinidade efectuada.



O nome de Gaby Vandenabeele atingiu uma fama mundial, quase inacrditável.
Agora, veja os pombos em leilão e convença-se!

Tendo em
conta os  nossos vários contactos
internacionais, não teremos problemas com o envio para qualquer parte do mundo.



Os envios para Portugal, até ao Porto, serão gratuitos.

Caríssimos,

Vem a Equipa TPP desejar a todos os clientes, colaboradores
e amigos um Óptimo NATAL e um Excelente ANO NOVO

Dears,

The TPP Team wish all you all a Merry Christmas and an Happy
New Year

Caros amigos,

Como habitualmente, nesta altura costumamos fazer um
passatempo de Natal e Ano Novo. Este Ano, não poderíamos deixar de o fazer e,
por isso mesmo, eis que lançamos o nosso passatempo, nas seguintes condições:

- Diga-nos o que pensa do site www.tpp-auctions.com  e faça as suas sugestões que possam, na sua
óptica, melhorar o mesmo.

As 3 melhores ideias/sugestões, serão premiadas com um
borracho 2016 à escolha do quadro de reprodutores do TPP Breeding Centre.

Divirta-se, participe e ganhe!

Dear friends,

As usually, in this time of the year we usually do a
Christmas/New Year Quiz. Therefore, here we are again with a new one:

- Send us ideas/sugestions about www.tpp-auctions.com website and tell us
what we should improve for turning easier and friendly.

The 3 best ideas/sugestions will win a 2016 YB bred out of
TPP Breeding Centre Breeders.

Have fun, participate and win!

Caros  amigos,

Hoje iniciámos mais um leilão do Algarve Golden Race!

Desta feita, poderemos encontrar 58 borrachos que chegaram fora do controlo da
prova final, mas que têm excelentes classificações nas provas anteriores. A
qualidade é “AGR” e, por isso mesmo, mais uma oportunidade de se reforçar!

Dear
friends,

Today we
have started another Algarve Golden Race auction!

This time, one can admire 58 birds that arrived out of control on last race.
That do not take them out their quality and skills (many had top
classifications on previous races) but all have “AGR” quality! One more chance
for you!

Na primeira pessoa, o texto do nosso amigo Martin Steffl

“… Caros columbófilos,

Devido
aos problemas de saúde que o meu pai tem enfrentado desde que teve um ataque de
coração em Março, temos de reduzir drasticamente o número de reprodutores.

Neste
leilão, poderá encontrar pombos que em situações normais nunca seriam
leiloados. Grandes reprodutores, borrachos tirados especialmente para a
reprodução e grandes voadores que deveriam passar agora à reprodução.

É
a sua grande oportunidade!

Clique
no catálogo online (está em alemão, mas as fotos e os pedigrees são
internacionais).

http://sg-steffl.de/versteigerung/verst.html

Um
breve resumo daquilo que poderá encontrar em leilão.

- O Preto “1312”, bom
reprodutor e pai de “361” que ganhou 5 primeiros prémios;

- “Nuno 348”, grande reprodutor e pai de grandes pombos como “Unfehlbare”, “Ace
113”, 2609 que ganhou 11 prémios e 934 pontos como pomba de ano, etc….

- “Mrs Reims”, com 2 primeiros prémios contra 3936 pombos e 2016;

- “Mrs Palemberg”, ela própria foi 7ª Pomba-Ás da Alemanha em 2009;

- Filhos(as) da Pomba-Ás da Alemanha 2011;

- Filho do “Ché”, original Eijerkamp. Um excelente reprodutor pai de dois
primeiros distritais e pombos-às;

- “Fast Harriete”, neta do famoso HARRY de Jan Hoymans, com um primeiro prémio
com 1 minuto e meio à frente;

- “Götze” – Vencedor do 2º lugar na Silver Race do Algarve Golden Race 2013;

- 2 Irmãos do SCAR e do TITAN, Pombo-Às do Algarve Golden Race 2012 e vencedor
da primeira prova da edição de 2014, contra 2390 pombos, respectivamente;

- Neto do “PAULIEN” de Albert Derwa;

- Neto do “PRIMO” e “ZOON” de Albert Derwa;

- Filhos dos nossos grandes reprodutores “KRONPRINZ”, “GOMEZ”, “DARK EIJERKAMP”,
“GIMLI”, etc…



Mas, descubra você mesmo.

O leilão termina a 29 de
Novembro e pode ser encontrado online em http://www.pigeon-auction.de/

Depois dos pombos pagos,
podem ser enviados para Portugal sem custos extra com o transporte
internacional.

Saudações desportivas,

Martin Steffl



…”

Below, the text of our friend Martin Steffl

“…Dear fanciers,

Due to health problem which my father has since his
heart attack in march of this year, we have to reduce our stock pigeons
drastically.

It this auction you can find pigeons that never will
be for sale normally. Top breeders, youngbirds which were bred for the own
breeding loft and top racers that should be stocked now.

Your chance!

Click the online catalogue for find more information
(in german, but pics and pedigrees are international):

http://sg-steffl.de/versteigerung/verst.html

A short summary
what you can find in our auction:

-         
BLACK “1312”, top breeder and father of “361” winning 5 x 1st prize

-         
“Nuno 1348”, top breeder and father of top birds “Unfehlbare”, “Ace 112,” 2609
with 11 prize cards and 934 points as yearling and so on…

-         
“Mrs. Reims” with 2 x 1st against 3.936 pigeons and against 2.016 pigeons

-         
“MISS PALENBERG”, herself 7th ace-pigeon of Germany in 2009

-         
Children of 1^st Ace pigeon GERMANY 2011

-         
Son of “Ché” Orig. Eijerkamp. Top breeder in our loft and father of 2
provincial winners and ace-pigeons

-         
“Fast Harriete”, Granddaughter of HARRY from Jan Hooymans with a 1 x 1st and
1,5 min lead

-         
Top Racer “Götze” Winner of 2nd prize Golden Race Algarve in SILVER RACE 2013

-         
2 full brother of SCAR and TITAN à
1st ace pigeon GOLDEN RACE ALGARVE 2012 and 1st prize in 2014 race edition
against 2.390 pigeons on 1st race

-         
Grandson “PAULIEN” from Albert Derwa

-         
Grandson “PRIMO” and “ZOON” from Albert Derwa

-         
Inbred “PAULIEN” and “VALESKA” Derwa line

-         
Children of our top breeders “KRONPRINZ”, “GOMEZ”, “DARK EIJERKAMP” etc…

But find out
and check yourself.

Auction will
end on 29^th November.

After payment birds
can be shipped internationally.

Regards,

Martin Steffl

…”