Caros amigos,

Desde a criação do TPP que vimos fazendo “Passatempos de
Boas Festas”. Ora, estamos noutra quadra festiva e, por isso mesmo, vamos
lançar o passatempo de 2014 que, este ano, dividir-se-á em dois períodos.
Assim, considerando o dia de Natal e o dia de Ano Novo, teremos para oferecer
dois jovens pombo de 2014 filhos dos nossos casais de reprodutores a quem:

- Um pombo a quem fizer a licitação mais próxima das 00h00
do dia 25 de Dezembro (dia de Natal);

- Um pombo a quem fizer a licitação mais próxima das 00h00
do dia 01 de Janeiro de 2015.

Note que consideraremos o horário GMT de qualquer usuário o
que quer dizer que levaremos em consideração o horário de cada um.

Em caso de dúvida, contacte-nos!

A sua participação é importante!

BOAS FESTAS para todos os nossos amigos, clientes e
colaboradores!

Dear Friends,

TPP has allways done a “Happy Season Quiz” . Once again, and
due to the period of the year we are living, we are now starting another one
which is divided in two different periods. Therefore, and considering the
Christmas Eve and the First day of the Year, we have to offer to young 2014
pigeons, sons/daughters of our breeding pairs. The winners will be the ones
who:

- Bid as close as possible of the 00h00 of 25 of December;

- Bid as close as possible of the 00h00 of the 01 of January
2015.

We will consider the GMT of each user, which means that if
you leave out of Portugal we will consider your 00h00.

If you feel any doubt, please contact us-

Caros amigos,

Estamos de regresso a casa depois de um fim de semana na
exposição nacional.

Gostaríamos de agradecer as centenas de visitas ao nosso
stand! Foi um prazer rever alguns dos nossos clientes e amigos e foi um prazer ainda
maior conhecer outros que nunca tínhamos tido a oportunidade de conhecer e ainda
mais alguns que se juntaram à família TPP ! Essas são algumas das razões que
nos fazem estar convosco desde meados da primeira década do milénio!!

A partir de hoje e a terminar dentro de uma semana, poderá
encontrar online cerca de 90 pombos de Algarve Golden Race.

Esteja atento aos seus preferidos pois são muitos pombos e
não queremos que se perca nas suas análises. Sugerimos que para que os possa
visualizar todos , clique no banner que corre na primeira página do site. Note
que de uma vez só conseguirá visualizar 80 pombos, pelo que deverá clicar no
número 2 do canto inferior direito o que o direccionará para a 2ª página.

Estes leilões terminarão em 3 períodos diferentes: dia 10,
11 e 12.

Boa sorte!

Online, you now are able to find 90 Algarve Golden Race
birds more!

Pay attention to the ones you prefer cause there are many
birds and we don’t want you to deviate your attentions. For a better looking,
we sugest you to click on the banner shown on the front page and that way you
will find 80 birds in a row. Then, you must look for the second page and click
there for seeing the rest.

The auctions will finish in three different periods: on the
10th December, 11th and 12th.

Good luck!

Caros
amigos,

Já online e
desde sexta-feira, poderá encontrar mais 72 exemplares do Algarve

Golden Race.

Tem muito por onde escolher e por isso pode licitar à sua vontade.

Para melhor visualização dos pombos, se preferir, clique no banner que corre no


topo da página e verá todos os pombos seguidos.

Incluímos
ainda, informação acerca do transporte.

Participe!

Dear friends,

Online since Friday, you can now find 72 pigeons more
from Algarve Golden

race!

You have a lot to choose and therefore feel free to bid!

If you prefer and for a better visualization, find the AGR banner on the top of


the front page and that way you will see all of them in a row.

Included, you can also find some informations about
the

transports.

Participate!

Caros amigos,

Já online, poderá encontrar mais 71 exemplares do Algarve
Golden Race.

Tem muito por onde escolher e por isso pode licitar à sua vontade.

Para melhor visualização dos pombos, se preferir, clique no banner que corre no
topo da página e verá todos os pombos seguidos.

Incluímos ainda, informação acerca do transporte.

Participe!

Dear friends,

Online, you can now find 71 pigeons more from Algarve Golden
race!

You have a lot to choose and therefore feel free to bid!

If you prefer and for a better visualization, find the AGR banner on the top of
the front page and that way you will see all of them in a row.

Included, you can also find some informations about the
transports.

Participate!